Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Английский
⇄
Азербайджанский
Албанский
Амхарский
Английский
Арабский
Армянский
Ассамский
Африкаанс
Баскский
Бенгальский
Болгарский
Боснийский
Боснийский кириллический
Валлийский
Венгерский
Волоф
Вьетнамский
Галисийский
Греческий
Грузинский
Гуджарати
Датский
Зулу
Иврит
Игбо
Индонезийский
Инуктитут
Ирландский
Исикоса
Исландский
Испанский
Итальянский
Йоруба
Казахский
Каннада
Каталанский
Кечуа
Киргизский
Китайский
Китайский
Китайский упрощённый
Конкани
Корейский
Кхмерский
Лаосский
Латышский
Литовский
Люксембургский
Македонский
Малайский
Малаялам
Мальтийский
Маори
Маратхи
Немецкий
Непальский
Нидерландский
Норвежский
Норвежский
Ория
Панджаби
Персидский
Польский
Португальский
Пушту
Руанда
Румынский
Русский
Северный сото
Сербский
Сербский
Сингальский
Словацкий
Словенский
Суахили
Тайский
Тамильский
Татарский
Телугу
Тсвана
Турецкий
Туркменский
Узбекский
Украинский
Урду
Филиппинский
Финский
Французский
Хауса
Хинди
Хорватский
Чешский
Шведский
Шотландский
Эсперанто
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Патенты
,
содержащие
statement
|
все формы
|
только в заданной форме
Английский
Русский
colliding
statement
противоречащее утверждение
disputable
statement
спорное утверждение
extension of
statement
of wares
расширение списка товаров
general
statement
общее утверждение
impugn a
statement
опровергать заявление
information disclosure
statement
заявление о раскрытии информации
(документ, прилагающийся к заявке и содержащий дополнительную информацию)
introductory
statement
вводная часть описания изобретения
mark of deceptive
statement
знак, вводящий в заблуждение
obscurities in the
statement
of facts of the decision
неясности в описательной части решения
official disclaimer of a
statement
официальный отказ от заявления
preliminary
statement
предварительное заявление
(подаваемое сторонами при рассмотрении приоритетных споров)
preliminary
statement
предварительное заявление
preliminary written
statement
подготовительный акт
satisfy the examiner of the correctness of the
statement
убеждать эксперта в правильности утверждений
... shall be accompanied by a
statement
... прилагается объяснение
statement
of advantages
указание технико-экономических преимуществ изобретения по сравнению с прототипом
statement
of advantages over prior art
перечисление преимуществ в сравнении с существующим уровнем техники
statement
of applicant
декларация заявителя
statement
of application
утверждение заявителя
statement
of application
декларация заявителя
statement
of claim
заявление об испрашиваемой охране
statement
of classes
указание классов
statement
of division
заявление о разделении
Statement
of Grant of protection
Решение о предоставлении правовой охраны
(
darymartir
)
Statement
of Grant of protection following a provisional refusal
Заявление о предоставлении правовой охраны после предварительного отказа
(
Olzy
)
statement
of invention
изложение сущности изобретения
statement
of objects
указание целей
(напр., изобретения)
statement
of objects
указание целей
statement
of the advantages to be gained by the invention
технико-экономические результаты применения изобретения
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
YGA
)
statement
of the grounds for appeal
мотивировка обжалования
statement
of wares and services
указание товаров и услуг
statement
on the part of the inventor
указание со стороны изобретателя
statement
on the protection claimed
заявление об испрашиваемой охране
statement
under oath
показание под присягой
substitute
statement
замещающее заявление
(офиц. термин ФИПС
refusenik
)
the opposition must be accompanied by a
statement
of the grounds
возражение должно быть обосновано
written
statement
процессуальный документ
written
statement
документ
Короткая ссылка